otoba tiene la finalidad de traducir frases y oraciones al japonés, consultando un fichero de diccionario.
Kotoba es una utilidad con la que podremos traducir palabras y expresiones del japones al castellano, y biceversa gracias a una base de datos. Es un programa que busca "ideas", "frases y oraciones", más que simples palabras.
Kotoba no es un sistema de traducción de los llamados automáticos y es posible que no se puedan encontrar frases exactas. Aún así, convierte unas palabras en otras, obteniéndose la frase buscada.